fabregas 应该翻译成法布雷加斯还是法夫雷加斯

materazzi · 发表于 2010-6-24 08:44:13

认真你就输了

陶陶 · 发表于 2010-6-24 10:10:48

在法语里面，除了c，f，l，r，q，ct这几个辅音字母，其他辅音字母不发音。还有发音上的差异，所以英语的音译跟法语音译差很多

131124 · 发表于 2010-6-24 11:20:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huyanbinyeah · 发表于 2010-6-24 11:28:43

与世界球迷的通用语言接轨，不然干什么事情都太有中国特色了。

fjxptkl333 · 发表于 2010-6-25 17:46:42

叫小法就好了

guyiyi · 发表于 2010-6-25 21:54:50

不必深究。

蛋妞 · 发表于 2010-6-26 03:05:10

这个帖子真好

benwang1986 · 发表于 2010-6-27 14:12:08

没有必要追究这个

goku · 发表于 2010-6-27 15:30:41

不用较真儿了，都知道是谁就完了。

szd · 发表于 2010-6-28 00:15:05

马上就要学西班牙语了，学会了告诉你

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 32楼(131124) 的帖子