fabregas 应该翻译成法布雷加斯还是法夫雷加斯

maoyue · 发表于 2010-6-23 14:14:50

高技术啊

LeonPix · 发表于 2010-6-23 15:49:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴萨王朝 · 发表于 2010-6-23 18:21:06

大比·比利亚哈哈哈好幽默 [s:2]

lulubaobei34 · 发表于 2010-6-23 18:51:12

语言学家么，好复杂，其实没必要这么烦的，大家理解就行了，法夫雷加斯大家都不知道

willie · 发表于 2010-6-24 07:27:13

Xa 后 v 和 b 才反着念。

ppeema001 · 发表于 2010-6-24 07:44:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiujg_007 · 发表于 2010-6-24 08:01:51

还是觉得费比加斯好听点，对广东人而言

一招致命 · 发表于 2010-6-24 08:07:51

只是音译,不可能都一样的,大卫.比利亚确实发大卫的音,楼主搞这个没什么意思了

一招致命 · 发表于 2010-6-24 08:11:46

呵呵,这个也算技术贴了,长知识了,刚才的话收回

huyanbinyeah · 发表于 2010-6-24 08:23:32

引用第25楼ppeema001于2010-06-24 07:44发表的 :; T; |; G9 \) u
根据西班牙皇家语言学院的规则
; l" a8 N4 E; dbre里面的b可以发b的音
9 N# _6 N# T/ H8 R% K' M
0 H* ` w5 p! W& F. }" I在现代西班牙语教材第一册的发音练习中可以找到; ~5 U3 q4 E& L) r. a" l
bra bri bre 的正确发音法

这个权威。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

fabregas 应该翻译成法布雷加斯还是法夫雷加斯

实名认证

利物浦

fabregas 应该翻译成 法布雷加斯 还是 法夫雷加斯

实名认证

利物浦

fabregas 应该翻译成法布雷加斯还是法夫雷加斯