舍瓦带字和不带字的究竟有啥区别？

laopiao

引用第3楼藏民怕于2006-05-16 12:56发表的“”:

laopiao同学翻译的，我也不懂

WAVE INCISION MD 不带字
WAVE BLADE MD     带字
我的意思是 BLADE 他是可洗的袋鼠皮
而 INCISION 虽然说是天然皮革加人工革，但他后面括号里的日文没有提到袋鼠皮。我也看不懂啥意思。

藏民怕

WAVE BLADE MD   12kp-630
WAVE INCISION MD  12kp-632

看款号就能区分。

enzo198266

不带字是ＷＲ１００鞋面．带字是袋鼠皮！！

kele327

那WR100又是什么呢！呵呵！说清楚撒！搞不好WR100也是袋鼠皮呢！

不路

WR100 的具体介绍可以看这里 http://www.pittards.com/pages/le ... mp;CFTOKEN=61855169

kele327

这很专业啊！偶翻译不出来！哈哈！哪个老大翻译一下！

backkom

应该就是有没有绣字的区别吧...jp的人比较注重这些细节，要是不fan sheva的人，岂不是卖不出去了

藏民怕

WR100应该是那一半带摩擦纹的面料，另外一半是天然皮革。

带字的明确标明是袋鼠皮

不路

WR100不是指的摩擦纹区域 是指鞋身的材料
摩擦纹区域的材料有字和没字都是一样用的人工材料
从别的资料上来看WR100可能是一种软羊皮 虽然不是袋鼠皮 但是拥有很多适合足球鞋的特性 比如低吸水 快干 高强度 耐磨损等等

藏民怕

Pittards WR100 soccer leathers have been developed specifically for soccer. Using their technical expertise and vast experience of leathers, Pittards have designed a range of leathers that can actively enhance player performance.

Pittards soccer leathers offer the following permanent benefits:

Low water uptake
Ordinary leathers increase by over 100% in weight after 90 minutes. Water uptake on WR100 is less than 20%

Low heat loss in wet conditions
WR100 soccer leather maintains foot warmth retaining foot to ball sensitivity. Ordinary leathers increase in substance and become cold.

Dries soft and fast
Ordinary leathers take over 24 hours to dry and are usually hard and prone to cracking. WR100 dries in around 6 hours, and is as soft and supple as on the first wearing.
  

Breathability
Pittards soccer leather is permeable and breathable. Air is able to move around the foot retaining sensitivity.

High strength
Pittards WR100 Soccer leather offers extremely high tensile strength, and has been tried and tested in the laboratory as being superior to competitor soccer leathers.

Scuff resistance
Superior scuff resistance performance is another reason why WR100 Soccer is the world's premier soccer material.