舍瓦带字和不带字的究竟有啥区别？

藏民怕

WAVE INCISION MD 不带字
WAVE BLADE MD       带字

http://www.enjoyz.com/bbs/read.p ... eyword=%C9%E1%CD%DF 这贴讨论了半天也没什么结果

laopiao同学翻译如下：

BLADE为：天然皮革（ウォッシャブルカンガルー）   这里的 ウォッシャブルカンガルー 是 Washable kangaroo 可洗的袋鼠皮
INCISION为：天然皮革（ピタードWR100プレミアシップ）×人工皮革 这里的 ピタードWR100プレミアシップ 是 Pitard WR100 premiere ship ？？？啥意思？头层革？

我又去官网，WAVE INCISION MD 资料如下：

甲材 天然皮革（ピタードWR100プレミアシップ）、人工皮革
底材 合成樹脂
質量 約235g（26.0片足）
原産国 中国製



■ミズノウエーブ Mizuno waving 好像有wave噢
■データシャワーアッパーデザインコンセプトピタードWR100プレミアシップ Datashawarappardezainconseptopitard WR100 premiere ship 还是不明白啥意思
■データシャワーソールデザインコンセプト
■DFC（カウンター兼アウトソール）
■アナトミカルラスト（プロフェッショナルフィット）
■アナトミカルカップインソル＋VS-1
※このシューズの中底には環境に配慮してリサイクル材を使用しています。

bigfacecat

怕怕...............我看不懂..........我认为应该没啥区别吧.........

ouou

カンガルー 是袋鼠的意思.....

难道不带字的就不是袋皮.

藏民怕

引用第1楼bigfacecat于2006-05-16 12:51发表的“”:
怕怕...............我看不懂..........我认为应该没啥区别吧.........

laopiao同学翻译的，我也不懂

kinki_tr

还要看带什么字，wave blade,应该是顶级款，但如果是带wave sinken的话，你就很不好说了，应该就是WAVE INCISION 加了个字，因为wave sinken好像只是为舍瓦代言做宣传的，并不是专门的鞋系，个人意见 [s:2]

不路

wave shinken应该是wave blade的欧洲发售版本 在改名字的同时 也修改了配色 原先wave blade外黑里白 而wave shinken正相反里黑外白 应该说wave blade和wave shinken是并列的兄弟版本。
http://www.mizunoeurope.com/sport/waveshinken.asp

藏民怕

引用第5楼不路于2006-05-16 13:08发表的“”:
wave shinken应该是wave blade的欧洲发售版本 在改名字的同时 也修改了配色 原先wave blade外黑里白 而wave shinken正相反里黑外白 应该说wave blade和wave shinken是并列的兄弟版本。
http://www.mizunoeurope.com/sport/waveshinken.asp

支持这种说法。

没字的区别又在哪？

LethoOの劳尔

抵抗日货~！

kinki_tr

[quote]引用第5楼不路于2006-05-16 13:08发表的“”:
wave shinken应该是wave blade的欧洲发售版本 在改名字的同时 也修改了配色 原先wave blade外黑里白 而wave shinken正相反里黑外白 应该说wave blade和wave shinken是并列的兄弟版本。


对这个说法我有一点点疑问，这三双鞋子因为比较关注我都见过实物，而且都亲脚穿了下过地。其中wave blade确实是明显的袋鼠皮，皮质显然更加柔软但也更加易绉，wave shinken和WAVE INCISION 就显然用的是同一种面料，相对较硬，除了鞋舌部分外我看不出任何差别，而且我所见到三双鞋子wave shinken和WAVE INCISION产在中国，价格差别50大元以内，wave blade产地日本，鞋主人民币1450收的专卖。

kinki_tr

当然只是个人意见，有待高手解惑。 [s:2]