翻译一篇美国小伙的测评：Diadora Maracana RTX 12 Review

jeffrey8oo7 · 发表于 2011-12-1 12:03:37

foreversqm:擦都不提我的帖 http://bbs.enjoyz.com/read-htm-tid-323948.html

PS
break in 是暖鞋的意思(把鞋撑成自己脚型）
比如 it takes some time to break in 就是鞋比较硬过一段时间才能撑开
....... (2011-12-01 10:11)

喜欢翻译的人很多啊。

bluebeens · 发表于 2011-12-1 13:37:17

迪多的鞋性价比一流这翻译懂鞋的顺那个布满盔甲我不怀疑他英文水平

内容来自[手机版]

goal1979920 · 发表于 2011-12-1 17:16:35

个人感觉，美国朋友的脚型跟中国同志的脚型应该不同吧，但楼主科研精神我很敬佩！

好嗨哦 · 发表于 2011-12-1 18:03:14

东莞puma:或许这就是严复老先生推崇的翻译的最高境界：信、达、雅。哥们有空翻译下PUMA的几款鞋的测评。 (2011-11-30 23:00)

同感；楼主翻译的好

baros7 · 发表于 2011-12-1 21:39:48

鸡爪钉，我蛋疼！！

tanis1216 · 发表于 2011-12-1 22:51:57

请问此鞋尺码如何我平时穿ctr360 jp255 copa fg jp245

chuanlovela · 发表于 2011-12-1 23:37:06

现在大部分小青年只认识耐克和阿迪
呵呵

wszbwps518 · 发表于 2012-1-5 10:16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nongmin · 发表于 2012-1-5 14:19:39

tanis1216:请问这鞋子偏码么？ (2011-12-01 00:01)

有点偏大

tanis1216 · 发表于 2012-1-5 14:45:26

nongmin:有点偏大 (2012-01-05 14:19) 

自从有了这个帖子，扎吉那里几双这个鞋子瞬间卖出去了，现在没我的码了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 翻译一篇美国小伙的测评：Diadora Maracana RTX 12 Review

回 foreversqm 的帖子

回东莞puma 的帖子

回 tanis1216 的帖子

回 nongmin 的帖子

实名认证