查看: 1837|回复: 18

新人求助~~~~~~~~~补原文

[复制链接]

9

主题

209

回帖

0

精华

一星会员

积分
10
威望
26 点
EZ币
245 个
体能
245 点
发表于 2010-4-20 17:25:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

1

1

请问各位这属于袋鼠皮吗?
鞋面:皮革(全粒)

原文:
商品詳細
2008年2月NEWモデル!!
TiempoコレクションからのティクダウンHGモデル。アッパーにはフルグレインレザーを採用し天然皮革ならではの足馴染みを実感できるリーズナブルモデル。

アッパー:天然皮革(フルグレイン)
アウトソール:合成底(14本スタッド、土グランド用)
カラー:メタリックサミットホワイト×ブラック×メタリックシルバー×スポーツレッド

502

主题

5324

回帖

0

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
374
威望
1160 点
EZ币
64057 个
体能
7075 点

实名认证

发表于 2010-4-20 17:29:17 | 显示全部楼层
不属于,牛皮的

99

主题

1057

回帖

0

精华

二星会员

积分
47
威望
115 点
EZ币
1157 个
体能
1179 点

实名认证

发表于 2010-4-20 17:41:18 | 显示全部楼层
不懂,学习

75

主题

837

回帖

0

精华

三星会员

积分
59
威望
135 点
EZ币
700 个
体能
1585 点

实名认证

发表于 2010-4-20 17:46:31 | 显示全部楼层
...........这翻译的?强大......

不应该发这里

454

主题

3547

回帖

1

精华

区队负责人

积分
263
威望
663 点
EZ币
3984 个
体能
4031 点
派别
全面派

实名认证

发表于 2010-4-20 17:50:23 | 显示全部楼层
full grain?

266

主题

2477

回帖

0

精华

三星会员

积分
121
威望
512 点
EZ币
640 个
体能
926 点
派别
全面派

实名认证

发表于 2010-4-20 17:53:03 | 显示全部楼层
这翻译。。。。。

19

主题

739

回帖

0

精华

二星会员

积分
23
威望
57 点
EZ币
573 个
体能
573 点
发表于 2010-4-20 17:55:45 | 显示全部楼层
应该不是吧.袋皮应该写kangaroo类似的单词.

1

主题

183

回帖

0

精华

新手上路

积分
8
威望
20 点
EZ币
188 个
体能
188 点
发表于 2010-4-20 18:18:06 | 显示全部楼层
翻译狠好狠强大,继续学习。。。

27

主题

796

回帖

0

精华

二星会员

积分
33
威望
78 点
EZ币
794 个
体能
866 点

实名认证

发表于 2010-4-20 18:50:06 | 显示全部楼层
...翻译的头有点大...

13

主题

348

回帖

0

精华

一星会员

积分
12
威望
31 点
EZ币
314 个
体能
314 点
发表于 2010-4-20 19:11:51 | 显示全部楼层
看不懂
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|ENJOYZ ( 闽ICP备14004695号-1 )

GMT+8, 2024-9-27 06:10 , Processed in 0.095446 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.4 ©2003-2021 EnjoyZ足球装备 版权所有