新人求助~~~~~~~~~补原文

sxshj · 发表于 2010-4-20 19:16:33

还不如直接拉英文过来呢

yinyongqi · 发表于 2010-4-20 19:49:47

上原文吧

jwbaticol · 发表于 2010-4-20 20:00:22

金山词霸翻译的吧？

幺世天 · 发表于 2010-4-20 21:21:51

坐等日系强人

狗儿快跑 · 发表于 2010-4-20 21:29:20

这还用补什么原文。。。
就是牛皮的，不是袋鼠皮

yinyongqi · 发表于 2010-4-20 22:10:45

フルグレイン就是Full grain

full grain 是全粒面，天然皮革的意思

就是没有经过人工处理的完全天然的皮子

就字面看不出是何种皮子

不过感觉牛皮的可能行大一些

因为日本如果是袋鼠皮，就会直接写出来

如果有鞋的链接上来

大家一看就知道哪款是什么鞋了

yinyongqi · 发表于 2010-4-20 22:33:08

http://item.rakuten.co.jp/kemari87/317589101/

不知道是不是这款鞋

呵呵

不过不如上袋鼠皮的好

macmaman · 发表于 2010-4-21 02:10:45

引用第16楼yinyongqi于2010-04-20 22:33发表的 :
http://item.rakuten.co.jp/kemari87/317589101/

不知道是不是这款鞋

呵呵
.......

是这款。。

macmaman · 发表于 2010-4-21 02:13:12

感谢大家的热情帮助，以后有不懂的地方再来请教。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册