【原创】小罗纳尔多过人动作之龙眼分析

nicky仔 · 发表于 2005-12-25 18:33:26

好像真的很难我也试过很多次不过把人骗了自己也拿不到球球拨得太远

ROCKDEAD · 发表于 2005-12-28 14:30:41

一直不愿意把他叫做小罗。因为他就是罗纳尔迪尼奥

jrjp · 发表于 2006-1-5 14:18:34

其实很简单,这是一个二触球的连贯动作,做快了就拉着走了,在巴西,会做的人到处都是

TRIBSCAN · 发表于 2006-1-17 15:39:47

oh,yeah!

orislen · 发表于 2006-2-11 20:17:13

你让我昏倒！

exxtremecn · 发表于 2006-2-11 20:30:33

下面是引用ROCKDEAD于2005-12-28 14:30发表的:
一直不愿意把他叫做小罗。因为他就是罗纳尔迪尼奥

Ronaldinho＝Ronaldo+inho
-inho是西班牙语和葡萄牙语的后缀
意思是小的，年轻的意思
有点类似于英语中junior的用法
例如John Smith Junior is the son of John Smith.
Ronaldo是个很常见的葡语名字
所以，父亲叫Ronaldo
儿子往往会叫Ronaldinho
所以
意译＝小罗纳尔多
音译＝罗纳尔迪尼奥
从翻译的角度看都是正确的～

guofei988 · 发表于 2006-2-20 02:26:12

呵呵
我的绝招！平均3场1次！

猎鹰F50+ · 发表于 2006-2-20 11:30:10

LZ能作吗？？？问问

qwqwqw · 发表于 2006-3-4 18:16:05

做这动作在家里练了N次，去场里一练，结果大腿拉伤了，虽然球拉过来了，但是半跪着，站不起来了：（

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【原创】小罗纳尔多过人动作之龙眼分析

实名认证