soccer bible上关于刺客8的评测文章-大家最关心的FG版本

sandsea · 发表于 2012-3-23 07:44:09

After the huge splash made by the Mango/Grey Nike Mercurial Vapor VIII, we can now bring you up close and personal with Nike's alternate colourway – designed in distinct contrast to what will be seen on the feet of Cristiano Ronaldo, Neymar, Ozil and co. The supporting Sail/Red boot is an appropriately fresh design, ready to lead us into the Spring/Summer season!

在刺客8的Mango/Grey配色带来了巨大反响之后，今天我们近距离为您带来该系列的另外一个配色 - 该配色和C罗，内马尔，厄齐尔穿着的芒果配色截然不同。该款全新配色将引领我们进入新的季节！

It's a return to past designs for the Sail/Red Nike Vapor VIII, that noticeably draws inspiration from the popular White/Blue/Spark Metallic Vapor IV that hit pitches in 2008. It's a safer colour combo that won't divide boot fans quite like the Mango/Grey edition. Even so, we're keen to hear what you make of Nike's secondary Vapor VIII release!

今天这款配色的设计灵感显然来源于2008年广受好评的刺客4的白/蓝/金属火花配色。这款配色不像刺客8的首款芒果配色那样毁誉参半，在设计上比较保守。即使是这样，我们仍然渴望知道您对这款配色的感想。

For the 2012/13 season the Mercurial Vapor takes performance innovation to the next level with a totally re-engineered boot built for explosive speed. Nike have unveiled a boot with even better performance attributes and a striking new appearance. A series that has been at the pinnacle of the game for over a decade returns with ground breaking innovation and cutting edge technology.

刺客系列在2012/2013进行了彻底的重新设计，一切只有一个目的，就是希望刺客系列的创新设计能够再上一个台阶，秉承该系列爆炸性的极致速度感。Nike揭开了该系列的面纱 - 更好的表现，更酷炫的外观。这是一个在足球界独领风骚超过10年的系列，今天，刺客8带来的是独树一帜的创新和无与伦比的科技。

Talking visuals, the outside of the Nike Mercurial Vapor VIII hosts a smaller swoosh to the previous Vapor, however no brand identity is lost as the striking new design features a distinctive swoosh on the instep of the boot as well as a visual signature on the heel, which stands out when placed on the Mango backdrop.

从外观来看，鞋面脚外侧部分的NIKE钩子比该系列以往的型号略微小了一点。尽管如此，刺客系列标志性的大钩子带来的身份认同感却并没有因此失去。因为脚内侧的钩子和脚后跟的个性配色条已经在刺客8首发的芒果配色上留下了刺客系列独有的烙印。

A sleeker and closer feel is achieved by a special toe-box reinforcer, increasing comfort around the toe. The new Vapor also features a thinner, stronger and lighter Teijin Microfiber with a suede-like finish, increasing ball control and touch as well as reducing the weight to 185g.

鞋头独特的定型带来的是脚趾头更强的包裹感和更好的舒适性，并且鞋头的造型更加圆润。新版的Teijin 超细纤维使鞋面抚摸起来类似小山羊皮的触感，同时更薄，更坚韧，更轻。这样的材料带来的是更好的控制和触感，并且使得整只鞋的重量只有185克。

The Nike Mercurial Vapor VIII football boots have been redesigned to create a snug upper while locking down the foot and preventing unwanted movement, Nike's new Anatomic Last takes the fit of the boot to a new level of support and stability. This effect is enhanced by a more minimalist and softer heel counter, maximizing both comfort and fit.

刺客8重新设计了鞋面的剪裁，带来的不但是更强的包裹感，并且很好的实现了后跟锁定，防止了高速运动中由于后跟不跟脚带来的烦恼。全新的剪裁使得刺客8的包裹感，支撑性和稳定性又上了一个台阶。脚踝部位的极简软计使用了相对柔软的材料，同时实现了舒适和包裹的最大化。

The new Nike Mercurial Vapor 8 football boots deliver the ultimate in fit, touch and traction. A combination that has established the Mercurial as one of the greatest speed boots of all time. Nike recognise the modern game is played on a fine line and that one slip could be the difference between success and failure - traction is everything.

刺客8给我们带来的是极致的贴合，触感和抓地力 - 这也是刺客系列奠定自己在速度型球鞋的先驱和霸主地位的一个王牌组合。正是因为NIKE认识到了在当今足球场上前所未有的激烈对抗和逐渐缩小的实力差距这样一个现实，它意识到了一次启动时的滑到很有可能改变整个比赛的进程和结局。正是这滑到的一小步决定了最后的胜负 - 抓地力就是一切！

Importantly, the Sail/Red colourway will only be available in a FG plate, with Nike's newly introduced SG Pro-Plate being reserved for the Mango/Grey launch boot. Twin studs at the back of the boot allow for a quick release from the turf and the asymmetric design of the stud configuration delivers an explosive start. Sharper blades have been introduced to theNike Vapor 8 allowing for game changing acceleration.

需要注意的是，今天介绍的这款配色只会有FG的大底，因为NIKE把新款的SG Peo-Plate也就是混钉版本留给了第一款芒果配色。后跟的2个鞋钉让启动时鞋钉可以尽快拔离草坪。不对称的鞋钉设计让启动更加具有爆发性。更锐利的鞋钉带来的将是可以改变比赛进程的加速性。

[/table]

[table=100%,#000000]You will be able to pre-order your pair of the new Sail/Red Nike Mercurial Vapor VIIIfootball boots from March 20th at selected retailers. Expect to see Nike's latest release hit European pitches from 24.03.12. The boots will retail worldwide for around ￡150 GBP / $220 USD /

刺客8系列的零售商将在3月20号接受预定。该系列将在3月24号的欧洲赛场全面亮相。全球建议零售价 150英镑220刀180欧

转载请注明EZ。谢绝纸媒和盈利性媒体转载。