三国志卷十三：征西将军朱广沪传（转）

sirius

        朱广沪字光负，吴郡沪人也。诞于泽东元年九月。沪诞时，有群豕入其门户，驱而不去。既诞，室满异香，有五色毫光降于庭，群豕忽而不见。其父甚异焉，因事起名曰：广沪，即喻光户也。
沪少时顽鲁，宗族莫知。不甚乐读书，好美服、尤喜逐疯犬，以此为乐，故世人未之奇也。汝南许子将，世名知人，先言后验，莫有不中者，人皆服之。尝过吴郡，见沪而异之，曰：“国足祚尽，衰及三世，非命世之才不能济也。能忍辱当之者，其在君乎？”沪亦奇之，因问曰：“我何如人也？”子将不答。固问之，曰：“子治队之能沉，乱队之奸熊。”沪抚掌大笑。
8 x4 ^" v) [3 }& O! U7 B　　及长，以善蹴鞠闻名乡里，吴郡太守辟为骑督。小平五年，因连下数城，擢为郎中令，稍迁羽林军破蛋中郎将。
5 m' s1 [5 T* G( n, V4 o泽民三年，拜偏将军，令督健力宝虎步营，率部曲远征东夷巴西。征战五年，数有战功，威震海外。及王俊生登基，欲建功业。闻沪名，语于左右曰：“何期大贤流于海外耶？”。遂召沪归，授军师祭酒，领国奥行军司马。时胡将霍顿为大都督，沪尽心辅之，亦有功勋。
6 s% w% G- C. y8 P　　泽民十年，拜镇南将军，领交州刺史，假节督南越诸军事，冶所为深圳。沪善守，御之有度，诸强莫能克，因号“铜墙将军”。沪守鹏城数年，有威恩，屡退强敌，贼不敢侵。
) x7 F) ^) I" G- G. Y8 x　　锦涛二年，沪厉兵秣马，挥师北上。破大连，讨申花，伐鲁能，平国安，擒长春，斩长沙。所向无敌，威震天下，群雄莫能当之。
后帝崩，刘鹏继大统。时国足弱甚，先大都督米卢东征高丽、扶桑，大败而归。竟未胜一战，未拔一城，未斩一敌，至今为天下笑。上深患之，尚书右仆射谢亚龙乃荐沪。上亦素闻沪名，欲大用之。侍中张吉龙谏曰：“广沪字光负，光负者，将无一胜耶？昔李广数奇，故白首未能封侯，愿陛下慎之。”上不以为意，乃拜沪为大将军，领国足大都督，假节钺。
$ O( m: Z: R# Z0 l　　上拔沪为帅，一军尽惊。上大会群臣，问沪曰：“今委卿以重任，卿居之欲云何？”沪对曰：“若荷兰、巴西举天下而来，请为大王拒之；如高丽、扶桑，大败而归。竟未胜一战，未拔一城，未斩一敌，至今为天下笑。上深患之，尚书右仆射谢亚龙乃荐沪。上亦素闻沪名，欲大用之。侍中张吉龙谏曰：“广沪字光负，光负者，将无一胜耶？昔李广数奇，故白首未能封侯，愿陛下慎之。”上不以为意，乃拜沪为大将军，领国足大都督，假节钺。
　　上拔沪为帅，一军尽惊。上大会群臣，问沪曰：“今委卿以重任，卿居之欲云何？”沪对曰：“若荷兰、巴西举天下而来，请为大王拒之；如高丽、扶桑率十万之众至，请为大王吞之。”上壮其言。
　　沪既督国足，时将骄兵疲，尾大不掉。诸将摧败之余，气势伤沮，沪揣知其情，乃不肃军阵，不齐部伍。或以不肃为言，中书监南勇亦责之，沪曰：“军方安先帅之宽易，吾不欲使其军心动摇。”勇服其言，曰：“听君一席话，胜养十年猪。古之人不余欺也。”
　　沪乃绐告三军，曰：“天子知沪柔而忍耻，故令抚养尔辈。战者，非吾事也。”军众信而乐之。沪乃日置酒高会，厚赏将士。三军咸悦之，愿为效命。沪乃治军习战，令诸将战时务必疯奔，号“疯犬精神”。军令曰：断敌一腿，赐爵一级；断敌二腿，益爵两级。令出，将士欢声坏都舍，纷纷求战。沪乃知军可用，遂督众征大食、讨高丽、破百济、灭南越、平扶桑，功赫一时。然亦多有败绩，朝野非之。上赏其屡败屡战之志，终不以一眚掩大德。
沪南征北战，东讨西伐，血战经旬，恃有骁将也。麾下诸将，以三李为最。
　　一曰李毅，扬州九江郡人也。毅骁果善战，攻城掠地，屡为先登。行军进如狂风，退如急电，勇冠三军，中外莫不拜服，号为“大帝”。善护球，常护球至底线而敌弗能触之。西戎法兰西有大帝曰亨利可汗者，与毅齐名，号“中李毅，外亨利”。常以善护球自矜，然闻毅事，终生不复言护球也。毅有王霸之气，尝与镇南将军、都督迟尚斌有隙，遂与右督李玮峰率诸将共逐之。斌迫走，毅曰：“天曙矣！”斌斥之为球霸，毅笑曰“若沙场球霸，吾为也。”毅有国士之风，能惜生灵，不以斩敌首级多寡为荣。故三年只斩六首，锦涛四年十九战止下一城。夫太上之士弗如也。故范文正公赞曰：先生之风，山高水长。然朝野莫解，权宦亦数谗之，遂黜免。后国人始知之，会逢国足大败，国中妇孺皆叹曰：“大帝不肯出，将如苍生何！”
/ {% B( p$ ?$ E7 a, t% L4 M0 v9 M一曰李玮峰，以胆烈闻于海内。守御得法，屡摧敌锋，因授红牌中郎将，领行军右督，后深圳太守因其功大，表其为光禄大夫。后因杀俘坑虏，为御使中丞所参，上遂罢之。复以铲腿校尉郑智为左督。
　（臣裴松之注曰：智，幽州辽东人，亦万人敌也。沪西征欧罗巴，拜智为铲腿校尉。时法兰西有骁将曰西塞者，往来陷阵，不可一世，沪大患之。智乃激励将士，示以必死，望见其麾盖，策马剌塞于万众之中，斩其首而还，贼诸将莫能当者。三军服其勇，皆叹曰：“将军真天人也！”上益壮之，迁右督，封废人亭侯。西戎英格兰有侯国曰查尔顿者，甚慕其名。巨资邀其为中护军。智至，敌诸前锋皆畏智名，悉遁矣）
一曰李铁，先授中领军，后升护军将军，因能跑善射，军中因号之为“射雕手”。尝与保加利亚战，射杀沙场上空巨雕数只，至今鹰隼不敢过其地。故王龙标赠诗赞曰：“但使中场李铁在，不教飞机度阴山。”
5 k7 F! \1 Y  h) y4 ^此三子，皆国之良将也，时号“三李”。敌闻之莫不丧胆，望风而逃。匈奴有谚云：“三李一来，就地掩埋；三李一到，马上死翘。”其惮畏如此。
! p, j% V9 u: }, U* @% u锦涛三年八月，沪率觏下南洋，引十万之众攻南蛮新加坡。蛮国城小兵弱，原可一举荡平。然旬月仅下一城，国人始怨之，流言四起。
　　锦涛四年，沪复督兵南下，五月渡泸，入不毛之地伐南蛮泰国。时泰蛮屡为诸强所破，丧兵失地，民心惶惶，若再败则社稷无存矣。沪宅心仁厚，轻名好义，故不忍逼之。遂令将士罢攻，并割一城赠泰，引兵而退。泰王感激涕零，不知所云，竟泣于庭，向北三拜曰：“孤有何德，公待我厚至此！”乃遣使上贡于朝，表云：“古有昭君和亲，今有都督结义。南人终生不复叛矣！”
　　沪用兵老成持重，尝令：“即与马来西亚战，亦未可轻敌，须坚守不出，免中诱敌之计。违令者，杀无赦！”诸将战栗，不敢违其节度。
' u% `( N" L0 T% P9 ^2 T. W8 O8 U/ `四月，督军西征，欲荡平欧洲诸强。然数战皆北，军心溃散。或云，可率众击西乙、西丙诸郡，皆城小兵少，何不伐之以振军威？沪闻之大怒，作色而起，斥曰：“是何言！是何言！予素只斩名将，如皇马、巴萨者是也。若西乙、德丙者，是何鸡狗！国士终不与屠沽之辈为伍！”
/ u6 l, p/ R" p9 M4 d归，因沪屡战屡败，大失所望。上贬沪为翊军将军，行大将军事。
) ~9 N, M' `+ Z/ l* W! ~" G4 K; R　　六月，西戎美利坚反，上复拜沪为征西将军，持节。引兵西向伐美，数战不利，沪叹曰：“使朱将军遇因扎吉兮，世界杯何足道哉！”（裴松之注曰：因扎吉者，西戎大秦之名将也。）左右闻其言皆笑，戏之云：“若复予公三罗、吉格斯、范尼、费迪南德、特里等诸名将，则如何？”（裴松之注曰：三罗者，大罗、小罗、C罗也，皆万人敌也）沪拔剑而起，曰：“若是，必能拒强敌。虽强如越南、泰国、缅甸者，亦不足畏，吾可逼平之！”意甚慷慨，众咸壮其言。后果有一胜。然西行终数不利，且多食蛋，为狄夷所笑。上闻败报怒甚，詈之曰：“何败至此，不复为人矣！”先有善卜者曰贝利，闻沪拜征西将军，谓其必败。或问之，答曰：“征西者，真稀也，能无败乎？”果如其料。
. p) W6 s( a4 L, s9 s% ^  u' u待沪食蛋而归，中书监南勇戏之曰：“光沪老矣，尚能蛋否？”沪嘿然而已。上乃问曰：“如我将兵西伐，能食蛋几何？”沪曰：“陛下不过能食十蛋。”上曰：“於君何如？”对曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽耶？”沪曰：“陛下不能将兵食蛋，而善将食蛋之将，此乃言之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
/ G" s# e/ |0 N( N8 Y　（因出土资料乃残简，多遗失，原文至此）
8 [' W* Z/ m( q3 |# u# Q, ^　　　　
　　评曰：朱光沪之为都督也，受任于败军之际，奉命于危难之间。抚球霸，示威仪，宽诸将，从权制。尽疯踢时者虽烂必赏；犯法怠慢者虽良必罚，可谓治军之良才，卡佩罗之亚匹也。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！或曰，其所与对敌，或值人杰，加士卒羸弱，将无斗志，兵有离心，虽孙吴再生、韩白复起，亦无能为矣！
赞曰：将军不怕西征难，千夫所指只等闲。
" D' l( T$ m2 v# }6 T$ c/ u& q　　 死守不攻吞鸭蛋，兵溃如山走泥丸。
4 y' h1 f" `, j9 P1 b" b　　 疯奔疯踢烈日暖，屡战屡败军心寒。
- P+ b; t' Z& T- |6 q　　 更喜泰妖肤如雪，三军上后尽开颜。
　　　　
　　蜀国中央宣传部、史料研究室编印
; g+ q4 x2 u! X( A5 e* S. k: Z注：本文诸人官职可参看《三国志》。

sirius

SF我自己坐 [s:5]  [s:5]  [s:5]

贞操换真钞

麻烦楼主把他翻译成白话文,看起来有难度

sirius

我都看得半知半解，进来找高手的，嘿嘿，LS的兄弟对不住了。。。 [s:2]

顾朝夕

有啥看不懂地。这个就是一埋汰朱广沪的酸文，不过把朱广沪的足球生涯确实历数了一下！也就那么回事吧，朱广沪的悲哀就是水平不行，还被赶鸭子硬上架！

随心梭鱼

死守不攻吞鸭蛋，兵溃如山走泥丸!
哈哈,这句真精辟!!

sirius

引用第5楼随心梭鱼于2007-08-09 16:11发表的  :
2 o$ p  l/ @3 Y: N! ?# A死守不攻吞鸭蛋，兵溃如山走泥丸!
5 P4 n& I" D4 q哈哈,这句真精辟!!

到处都是你的帖，嘿嘿[s:2][s:2][s:2][s:2]