楼主: wuzs1984

[分享] PDS德国站 个性id免费 喜欢的兄弟赶紧

[复制链接]

59

主题

377

回帖

0

精华

一星会员

积分
16
威望
43 点
EZ币
364 个
体能
394 点

实名认证

发表于 2011-2-1 08:54:59 | 显示全部楼层
看不懂

48

主题

521

回帖

0

精华

二星会员

积分
33
威望
91 点
EZ币
904 个
体能
746 点

实名认证

发表于 2011-2-2 07:28:46 | 显示全部楼层
引用第39楼dego1986于2011-01-11 19:35发表的  :
看不懂德文购物出问题了,付了钱回了这么个邮件,谁给翻译下。

Sehr geehrter Liang

Pro-Direct Soccer dankt Ihnen für Ihre Bestellung.
.......

半夜闲着也是闲着,我来翻译下,就算攒人品了,


尊敬的梁,

Pro-Direct Soccer 感谢您的定货,

您已经通过介绍人xxx 在我们这注册了,(自动邮件语法错误,ist应为sind。。)

您的定货需要一个安全控制(???不知道是什么,直译),当这个成功了我们会给您发一封邮件确认。

我们希望您理解,并感谢您的耐心等候,如果您还有问题,可以给我们往这个邮箱发邮件 Kundendienst@prodirectsport.com

祝好
名字地点

48

主题

521

回帖

0

精华

二星会员

积分
33
威望
91 点
EZ币
904 个
体能
746 点

实名认证

发表于 2011-2-2 07:37:56 | 显示全部楼层
引用第4楼dego1986于2011-01-10 08:51发表的  :
看不懂德文啊,在网站里研究了两天,摸索着付完钱,杯具了,发来的邮件看不懂啊,唉~~~

Sehr geehrter Liang

Danke für Ihre letzte Bestellung unter Pro-Direct Referenz XXXXXX
.......


尊敬的梁,

感谢您上次的预定,遗憾的是您这次支付被您的发卡方拒绝了(这可能是由于各种原因,比如说信用卡发卡机构的数据和您给出的数据不一致,或者是有效期到期,抑或是您键入数据时有错误),我们因此取消了您的预定。

我们希望您理解,并为此造成的麻烦感到抱歉,如果您还有问题,可以给我们往这个邮箱发邮件 Kundendienst@prodirectsport.com

祝好
名字地点

48

主题

521

回帖

0

精华

二星会员

积分
33
威望
91 点
EZ币
904 个
体能
746 点

实名认证

发表于 2011-2-2 07:41:59 | 显示全部楼层
我现在在慕尼黑,各位还有什么德语问题可以问我,很乐意为大家解答,代购就别找我了

4

主题

348

回帖

0

精华

一星会员

积分
14
威望
36 点
EZ币
336 个
体能
336 点
发表于 2011-2-2 07:59:00 | 显示全部楼层
【PDS】【德国】【免费ID】谁说免费的东西不好拿?用图片带你尽享免费ID!
碰到问题的兄弟可以参考上面这个教程贴,我第一次找这个操作就成功了![s:2]
成交价.jpg

89

主题

520

回帖

0

精华

新手上路

积分
9
威望
-8 点
EZ币
514 个
体能
514 点

实名认证

发表于 2011-2-16 21:02:02 | 显示全部楼层
我也买了

26

主题

477

回帖

0

精华

二星会员

积分
25
威望
83 点
EZ币
398 个
体能
405 点
派别
实战派

实名认证

发表于 2011-4-14 15:34:10 | 显示全部楼层
引用第53楼翅膀于2011-02-02 07:41发表的  :
我现在在慕尼黑,各位还有什么德语问题可以问我,很乐意为大家解答,代购就别找我了

为啥纳粹空军和纳粹国防军都木有英文名字。。。。都waffe...warhn什么的。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|ENJOYZ ( 闽ICP备14004695号-1 )

GMT+8, 2024-12-23 10:02 , Processed in 0.112371 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4 ©2003-2021 EnjoyZ足球装备 版权所有