郁闷，有时候给别人讲一个品牌的系列或某项技术，不知道英文怎么读。。。

r32 · 发表于 2010-7-19 20:45:38

lz是来活跃论坛气氛的？

3356000 · 发表于 2010-7-19 20:47:29

PUMA 普马

soulmad · 发表于 2010-7-19 20:52:51

引用第9楼huyanbinyeah于2010-07-19 20:36发表的 :
品牌

NIKE     耐克               音标是 naiki       英文原意是地对空导弹
ADIDAS 阿迪达斯             a di da s=adolf   dassler  adi的创始人
PUMA   皮u马                 pju ma  英文原意是美洲豹和logo一样
这个是德语，读扑马

LOTTO 老投                     lou tou 不清楚意大利语什么意思
asics 爱S科S                                         an si k s拉丁文的简称
这个读A seeks，A就是字母a的读音

系列
legend    来真             le dzen d    英文原意就是传奇
PURE  皮油儿              pju er     英文原意是纯粹
ADINOVA                            a di  no va   Nova是新星的意思

laser               leizer      中文发音雷泽    英文原意是激光的意思

CTR     control 的简写英文原意是控制的意思

技术

adiPRENE              不清楚

ClimaCool          klimer   ku:l    clima 是极致的意思  cool 是凉爽的意思
这个是胡说了。。clima 是climate的简写，读克莱麻

ClimaLite
klimer lai t     clima是极致的意思 lite不清楚猜测是合适的意思
克莱麻赖特，介于climacool climawarm之间

我加一个，全EZ人都读错的词，MANIA，这个读梅尼亚，不是马尼亚

mendwang · 发表于 2010-7-19 21:03:00

1楼太牛X了。。。

stojaba · 发表于 2010-7-19 21:03:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soulmad · 发表于 2010-7-19 21:12:43

另外adiprene 读作阿迪普瑞恩

hanhaojun · 发表于 2010-7-19 21:47:52

你的英文好好哦！真是个传奇... [s:4]

ooshinsei · 发表于 2010-7-19 21:51:44

……照1楼的读法，估计也就只能读给中国人听了……

NTI_yeikes · 发表于 2010-7-19 22:21:22

puma和lotto都有中文官方译名，，，，，彪马，乐途 [s:7]

zchamz · 发表于 2010-7-19 22:30:07

9楼真耐心

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 郁闷，有时候给别人讲一个品牌的系列或某项技术，不知道英文怎么读。。。

实名认证