bye bye beckham 曼联球迷为小贝所唱的歌

nt我的地盘 · 发表于 2010-4-5 15:10:35

Bye bye Beckham it is time we let you go
再见小贝，该是我们让你离开的时候了
The fans at Old Trafford thought you ought to know.
老特拉福德的球迷想你应该明白
That you played in the middle of the greatest team of all
你曾在一直最棒的球队踢中场
Now you’re on a mission, to play Spanish football.
现在你有了别的任务，去西班牙踢球

Goodbye to Romeo and Brooklyn from the Stretford end ….
再见小罗密欧和布鲁克林，即将离开斯特拉福德西看台
Oh we hope Victoria gets her tan, and you live happy till the end.
希望维多利亚也能有她梦想的褐色皮肤，希望你们能一直幸福

Bye bye Beckham we are sad to see you go
再见小贝，看着你离开我们是那么悲伤
The folks at Old Trafford wish it wasn’t so
老特拉福德的故人们多希望一切不是真的
We’ll miss your crosses and the way you run
我们会想念你精彩的过人和奔跑的样子
Without number seven corners are no fun.
失去了那个7号，角球都黯然失色

There is no one else who takes a free kick, quite the way you do….
或许再也不会有人踢出如你一样的任意球
Oh I guess it’s all that English blood, it’s something Carlos couldn’t do.
我想这该是因为你有英格兰的血液，这是卡洛斯做不到的事

From the 19th.of August in 95, the day you scored your first goal
从95年8月19日你进了处子球的那一天起
against Villa’s pride, from that day on you gave us all a smile,
面对傲慢的维拉，你总给我们迷人的微笑
and a hundred thousand fans who’d like to copy-cat your hair`do.
成千上万的球迷也总喜欢模仿你的发型

When Ole put the ball in the Germans net, you played the best corner
当索尔斯克亚把球敲进德国人的大门，你踢出了最完美的角球
kick that a man could get, no wonder we won the treble in 99,
做到了一个人所能做的一切，难怪我们得到了99年的三冠王
with a team as good as that, it’s just a matter of time.
这样一支出色的球队，所有荣耀都只是时间问题

Bye bye Beckham we are sad to see you go
再见小贝，看着你离开我们是那么悲伤
The folks at Old Trafford wish it wasn’t so
老特拉福德的故人们多希望一切不是真的
We’ll miss your crosses and the way you run
我们会想念你精彩的过人和奔跑的样子
Without number seven corners are no fun.
失去了那个7号，角球都黯然失色

There is no one else who takes a free kick, quite the way you do….
或许再也不会有人踢出如你一样的任意球
Oh I guess it’s all that English blood, it’s something Carlos couldn’t do
我想这该是因为你有英格兰的血液，这是卡洛斯做不到的事

Carlos couldn’t do it, and Figo couldn’t do it, Ronaldo couldn’t do it
卡洛斯做不到，菲戈做不到，罗纳尔多做不到
Unless he happened to learn it from you.
除非他们刚巧从你那里学到凤毛麟角

Bye bye Beckham time to see you go
再见小贝，又到了你该离开的时候了
The fans of United hope you really know.
曼联的球迷希望你真的明白
That you played in the middle of the only team you know
你曾在你唯一深爱的球队踢过中场
There`s something gone missing with David Beckham gone.
我们还在但你已离开，随着你离去心中隐隐缺失了一块