杰拉德离去了

伊瓜因 · 发表于 2015-5-17 23:29:43

史蒂芬-杰拉德今天出席了梅尔伍德的告别发布会，在发布会上，他回顾了自己17年的红军生涯。
史蒂芬，就要跟安菲尔德说再见了，你感觉如何？
我还好，我期待着最后一场比赛，渴求一场胜利。我想要这样在安菲尔德的球迷面前告别。但比赛总要结束，当结束哨吹响，我得到机会说再见时，场面一定会非常令人动容。
你曾说过，没在这里拿下英超冠军是你的遗憾。你是怎么回顾这17年的呢？
回首这17年，我看到的尽是自豪。我为我在这里成就的一切感到骄傲。我拿过的所有奖杯，我创造的所有回忆。没拿到联赛冠军的确遗憾，但我已尽我所能。我会带着这个缺憾离开，不过我会放眼全局——小时候，我梦想着能为利物浦踢哪怕一场比赛也好，可现在我带着708场出场纪录坐在这里，我得到的已经远比当初所求的多了太多。
你觉得现在利物浦的状态如何？你觉得为了未来得到更好的成绩，利物浦应该怎么做？
每个赛季，俱乐部都会引进实力球员来挑战下赛季，争取赢得尽量多的奖杯。我觉得这赛季我们有点落后，但我依然相信现在这些球员身上的潜力巨大。我希望管理层还能继续支持罗杰斯，继续把能帮助我们的球员带到安菲尔德。今年，我们失去了毋庸置疑的世界最佳苏亚雷斯，主力前锋斯图里奇也几未上阵，不过最终还是拿下了非常接近前四的成绩，两项杯赛也都进入了半决赛。我觉得今年成绩还行，不过明年一定会更好。
从某种意义上讲，安菲尔德最适合完成你的收官战，不过我们知道你可能赛季最后一场还要上场，是这样的吗？
关于最后两场比赛的首发你得问罗杰斯了，但我每一分钟都想上场比赛。他知道这一点，我觉得所有人都明白，我一直如此。这周末我希望能有出色表现，为球队献上一胜，对安菲尔德的每一个人，全世界的每一个球迷说再见。但我还是想参加对阵斯托克城的比赛。
这一周你非常忙碌，数不清的采访和赛前准备，我也觉得这个屋子从没有这么满过。这么多人关注着你你感觉如何？
我从来不是一个享受聚光灯的人，这周我也觉得挺对不起队友的。这周大家的关注点都在我身上，我相信周末也会如此，但当哨声响起之后，我们就是一支球队了，是整个球队想要拿到这3分。我想向那些被我抢走了关注的队友们道歉，这并不是我的本意。利物浦是一个团队，从第一天起，我就努力让球队走在正确的方向上。
你被大家视作利物浦的传奇。你是怎么看自己的呢？你喜欢这个称号吗？
我不觉得自己的是传奇。我不觉得球员们会以自己的成就来衡量自己，在外界，人们可以自有评论球员的功过得失，不过对我来说，我只是尽我所能，努力工作。我热爱身处球队和球迷之间的每一分钟。每一场比赛，我都竭尽全力。我无法阻止人们去评论，我能做到，就是做好自己。

伊瓜因 · 发表于 2015-5-17 23:30:13

你的坚韧历来被人称道，不过这周末你有多动情呢？

我也不知道……我无法想象比赛结束时，真正到了我要说再见时的场景。我一直很害怕这一时刻的到来，因为我一定会非常怀念这一切的。我想念在安菲尔德的日子，在球迷面前比赛的情景，和队友们并肩作战的岁月。我打算克制自己，不流眼泪。

伊瓜因 · 发表于 2015-5-17 23:30:25

我们有一些珍贵的视频，是8,9岁的你举起赛季最佳球员奖杯的录像。8,9岁的你能想象到如今的成就吗？如果你能回到过去，把今天的一切都告诉他，你觉得他会作何反应？

他一定会张开双臂迎接这一切。如果有人在我职业生涯刚开始的时候告诉我，说我会出场708场，在高潮和低谷的交替中拿到不少奖杯。我也会说，是的，我愿意。

伊瓜因 · 发表于 2015-5-17 23:31:25

让我们多说说高光时刻吧。当人们跟你提到“伊斯坦布尔”的时候，你会做何感想呢？

直到今天，那场比赛都令我激动万分，那是我人生的巅峰。赢得欧冠是每个球员职业生涯的巅峰。那年我们整个的欧冠征程，那场决赛我们的表现，我觉得那就是历史上最精彩的欧冠决赛。作为队长，我相信那天晚上世界上没有比我更骄傲的人了。
在安菲尔德，有哪一粒进球或是哪一个时刻让你无法忘怀吗？

我最难忘的比赛绝对是对阵埃弗顿上演帽子戏法的那场。要说某一个进球的话，那应该是对阵奥林匹亚科斯的那粒进球，那粒进球帮助我们晋级了当年的欧冠决赛。那粒进球的时机太关键了。直到决赛结束几周后，我静下心来回想整年的欧冠征程时，才意识到那粒进球是多么关键。
在利物浦你最难和谁说再见？

那当然是球迷们。从我来的第一天他们就给了我无与伦比的支持。他们在这17年的征程中一直陪伴着我。我曾遇上过一些令人心碎的低谷，也有过令人叫绝的高潮，但他们的支持从没有变过。有一些人在这17年里离我而去，这也没关系。告别是令人动容的。梅尔伍德的工作人员们，我的队友们，在安菲尔德的那些比赛，这都是我最放不下的。
你会想某一天当上教练，甚至回到利物浦吗？

现在说这个还太早。我当然有这个想法，现在就正在考教练证。我觉得在这家俱乐部求职你必须足够优秀。没人能靠名誉来到这里。如果我就因为曾经在赛场上有过几场好成绩，或者就因为我是杰拉德就要回来带队那就太幼稚了。几年后，如果这里有我能贡献力量的职位，而我又足以称职，我会认真考虑。从8岁起我就热爱着这家球队，未来我也相信我能继续贡献力量。

伊瓜因 · 发表于 2015-5-17 23:33:19

你希望未来有某个利物浦出身的孩子，能循着你的足迹，被你的成就所激励吗？

我希望如此，不过在我之前，利物浦也有过很多很棒的球员。他们都曾激励过我，帮助我成就了今天的成绩。如果有哪个年轻人能从我的比赛和生活中受到一些感召的话，我会非常荣幸的。
你觉得在这17年中，谁对你的影响最大？

在我8岁到18岁的阶段，我要说史蒂夫-海威、休-麦考利和戴夫-香侬，他们帮助我成为了职业球员。他们教会了我面对作为球员和男人要面对的挑战。之后，霍利尔也帮了我很多。他给了我机会。他就像我的父亲，给我鼓励，让我成长。我在他手下赢得了最初的三座奖杯。在我23岁的时候，他任命我为队长。把海皮亚的队长袖标给我，这么做在这么一家大俱乐部中是很大胆的事。我亏欠他很多。
你觉得如今，对于那些和你当年一样，在海顿踢野球的孩子们，他们有什么机会呢？

他们和我当年拥有同样的机会。要是你想成为职业球员，你就要随时练习，海顿现在有足够的场地去踢球了，比赛的录像这么多，多去看看自己崇拜的球员的录像——这都是他们的机会。我觉得他们和我最大的区别就是他们现在能得到太多的指引。我小时候，足球和球衣是我的最爱，我为此付出了努力。所以如果他们想要以英超为目标，他们就要努力去做。
现在你和卡拉格都离开了，你觉得未来会有更多青训球员发展起来吗？

我觉得会有的。利物浦有很多自家青训的优秀球员，福勒、麦克马纳曼、欧文、大卫-汤普森、丹尼-墨菲，还有卡拉格、我、弗拉纳甘，现在艾比和斯特林都起来了。如果青训球员们本身够优秀，又时刻做好了准备，我相信不管是罗杰斯还是未来的任何一位教练都愿意为他们机会。
你对艾比或是斯特林这样的球员有什么建议？

我永远关注着利物浦的未来，这周我也说过了我对斯特林的建议，他还年轻，需要一个信任他的教练，需要教练给他机会，给他指导，没有人比罗杰斯更合适了。我觉得他应该在这里签下新约，不过这事儿我说了不算。对于利物浦的年轻球员，没有人比罗杰斯更适合他们了，因为罗杰斯给了每个人足够的关注。我觉得现在这些孩子们最大的隐患就是对一切操之过急。他们早早离去，加盟其他俱乐部，但再也得不到现在这么多关注和机会了。
你还想感谢谁吗？

我的家人。他们永远是第一位的。我的家人和朋友们每场比赛都陪伴着我，不管是在家里，还是在欧洲的每个角落。不管我是在比赛场上辉煌，还是在更衣室中难过，他们都陪在我身边。是他们给我力量，让我能站起来，走向下一场比赛。他们是我最重要的人，我也要感谢媒体，你们对我一直都很尊敬和坦诚，我也一直尽力如此，感谢你们。