- 精华
- 0
- 积分
- 100
- 威望
- 276 点
- 体能
- 2260 点
- EZ币
- 2260 个
- 注册时间
- 2008-12-11
- 在线时间
- 2480 小时
- 最后登录
- 2014-1-3
三星会员
- 积分
- 100
- 威望
- 276 点
- EZ币
- 2260 个
- 体能
- 2260 点
|
发表于 2010-8-4 19:47:49
|
显示全部楼层
为什么Man U是对曼联的侮辱呢，看看比较官方的曼联球迷应该了解的20件事情的第一条
MANCHESTER UNITED, UNITED, MAN UTD is our name, NOT MAN U
MANCHESTER UNITED, UNITED, MAN UTD 是我们的名字, 不是MAN U
曼联俱乐部的英文名称被曼联球迷接受的是“Manchester United”，“Man United”，“Man Utd”或者“United”。尊重和了解曼联球队历史的球迷，在任何情况下都绝对不会使用的名称是“Man U”。——因为这不但是其他队伍球迷对我们的侮辱，更是牵涉到了曼联历史上最大的灾难“慕尼黑空难”——任何拿空难和死者来说事的称呼都是最卑鄙的。
英文版的官方解释：
Man U is not a term United fans refer to themselves as. The term is only used by other supporters as a complete and utter insult to our club. The "u" is meant to be "you" by the rival fans. manu不是曼联球迷用来称呼自己球队的称谓，只是其他球队支持者侮辱我们的工具，这里的"u"作“你”讲。
An early example of its usage is this chant by West Brom fans:
"Duncan Edwards is manure, rotting in his grave,
man you are manure- rotting in your grave".
The origin of "Man u" is a song to insult the dead Duncan Edwards
manu最早的使用是西布罗姆维奇队的球迷在比赛中的歌声：“邓肯爱德华兹是肥料，烂掉在他的坟墓， 你们也是肥料烂掉在你们的坟墓里"。 “manu”的起源是侮辱在空难中丧生的邓肯爱德华兹的歌曲
Liverpool and Leeds fans copied this with their own man you /u versions to insult all of the lads who died at munich.
利物浦和利兹联的支持者改编了这个版本用来侮辱在空难中丧生的小伙子们
"Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again"
manu manu登上飞机，manu manu再也会不来了
"Man U Never Intended Coming Home" (if you combine the first letter of each word you get the word "munich").
manu 再也回不来了，如果把这句话的每个单词的首字连起来就是munich 慕尼黑空难 |
|
