查看: 1729|回复: 0

武汉俚语常常是一语多义,在不同的环境中表达不同的意思

[复制链接]

77

主题

555

回帖

0

精华

二星会员

积分
42
威望
113 点
EZ币
819 个
体能
985 点

实名认证

发表于 2012-3-19 21:59:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
武汉俚语常常是一语多义,在不同的环境中表达不同的意思


1、装解(注:虽然“解”在武汉话中读gai,但在此仍读jie)
     注释(1)原意指装“解放军”,意指某人假装正经
         (2)后引申为装斯文、装秀气、装模作样
2、扯白(武汉话读be)党
     注释(1)原意指某人专门爱说假话
         (2)后引申为骗子
3、屁鸡(油子)
     注释(1)伪娘
         (2)0号男同志
         (3)铁公鸡
4、嘀嘀嗒
     注释(1)胡吹乱侃
         (2)相当于“摆龙门”
         (3)吹牛皮、说大话
5、扯野棉花
     注释(1)不说正事,专说题外话
         (2)有时也指胡吹乱侃
6、岔巴子
     注释(1)不该他管的事他要管,不该他说的话他要说
         (2)八卦他人
7、半吊子
     注释(1)指某人不通情理,相当于武汉俚语的坯子(武汉话读pei zi)。
         (2)形容知识不丰富或技艺不熟练的人。
8、发泡
     注释(1)装大款
         (2)有时也指说大话
9、参刀
     注释(1)旁若无人(不顾及他人)地快速跑动
10、差火
     注释(1)缺德
11、龌龊
     注释(1)卑鄙,丑恶。
         (2)肮脏、污秽。
         (3)气量狭隘。
12、闹药(武汉话读哟)
     注释(1)指老是闹人、吵人、捣乱、瞎起哄的人
         (2)能活跃气氛的人
13、诈倒裹
     注释(1)不懂装懂
         (2)假装、欺骗
14、醒倒媚
     注释(1)开玩笑
         (2)指某人对异性讲带有暧昧性质的玩笑话
15、疯得板
     注释(1)做本不该做的事。
         (2)管闲事还吃力不讨好。
16、闹醒黄
     注释(1)结果根本不是那么回事。
         (2)胡闹、瞎闹。
         (3)不诚信、欺骗。
17、毛痞(武汉话读pi)
     注释(1)耍赖、不认账。
18、嘴劲
     注释(1)口里讲得天花乱坠,实际行动就是不到位。
         (2)很会说话。
19、胆子粗
     注释(1)胆子大。
20、打撮牌
     注释(1)相互拆台。
         (2)做事不踏实。
21、扯耶思
     注释(1)找借口。
附言:有新解释的“灌水
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|手机版|小黑屋|ENJOYZ ( 闽ICP备14004695号-1 )

GMT+8, 2024-4-19 08:11 , Processed in 0.071994 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4 ©2003-2021 EnjoyZ足球装备 版权所有